Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»
ожидатьзаписатьсядобиваться, просить
1) ожидать (как правило, что-то плохое) It looks as if we're in for some bad weather. — Похоже на то, что мы просто ждем плохой погоды. 2) записаться (для участия в соревновании и т. п.) Are you in for the running race? — Вы подали заявку на участие в соревнованиях по бегу? 3) добиваться, просить (место) How many people are in for the director's job now? — Сколько на данный момент заявок на замещение вакантной должности директора?... смотреть
ожидать (как правило, что-то плохое) записаться (для участия в соревновании и т. п.) добиваться, просить (место) be in for it - получать наказание; попасть в переделку, иметь неприятности be in for smth. - быть под угрозой чего-л.; дать согласие принять участие be in for trouble - получать наказание; попасть в переделку, иметь неприятности... смотреть
be in for а) ожидать (как правило, что-то плохое) It looks as if we're infor some bad weather. б) записаться для чего-л. (для участия в соревновании)Are you in for the running race? в) добиваться, просить (место) How manypeople are in for the director's job now?<br>... смотреть
получать наказание You'll be in for it when they find out who broke the window. — Ты будешь наказан, когда узнают,кто на самом деле разбил окно.
попасть в переделку, иметь неприятности
получать наказание
be in for it получать наказание You'll be in for it when they find out whobroke the window.
быть под угрозой чего-либодать согласие принять участие
1) быть под угрозой чего-л. 2) дать согласие принять участие
быть под угрозой чего-л., давать согласие принять участие
получать наказание You'll be in for trouble when they find out who broke the window. — Ты будешь наказан, когда узнают,кто на самом деле разбил окно.
попасть в переделку, иметь неприятности
получать наказание
be in for trouble получать наказание You'll be in for trouble when theyfind out who broke the window.