BE UP

1. встать, быть на ногах; 2. подняться; 3. истекать (о сроке); 4. случиться, происходить; 5. быть впереди противника на какое-л. число очков (спорт.)

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»

BE UP AGAINST SMTH. →← BE UNHAPPY ABOUT

Смотреть что такое BE UP в других словарях:

BE UP

закончитьсявстать, поднятьсяповыситьсяпроизойтиприезжать в большой городпредставать перед судом

BE UP

[ʹbi:ʹʌp] phr v1. 1) встать, проснутьсяshe isn't up yet - она ещё не встала2) быть на ногах, бодрствоватьI was up till three last night - вчера я до тр... смотреть

BE UP

{ʹbi:ʹʌp} phr v 1. 1) встать, проснуться she isn't up yet - она ещё не встала 2) быть на ногах, бодрствовать I was up till three last night - вчера... смотреть

BE UP

be up [ʹbi:ʹʌp] phr v 1. 1) встать, проснуться she isn‘t up yet - она ещё не встала 2) быть на ногах, бодрствовать I was up till three last night - ... смотреть

BE UP

1) закончиться Bring the boat in now, your time is up. — Верните лодку, ваше время истекло. 2) встать, подняться What time do you have to be up tomorrow? — Когда тебе нужно встать завтра? 3) повыситься (в том числе в цене) Production is up this quarter. — Уровень производства повысился в этом квартале. Jane's temperature is up again. — У Джейн снова повышается температура. 4) произойти (обычно о чем-л. плохом, необычном) Something must be up, the children are not usually as quiet as that. — Обычно дети не ведут себя так тихо, наверное что-то случилось. What's up? You look pale. — Что случилось? Ты так бледна. I think I know what's up with the washing machine. — Думаю, что я понял, что случилось со стиральной машиной. be up to — замышлять что-л. 5) приезжать в большой город Are the students up at the university yet? — Студенты уже приехали в университет? My family are up in London for a few days. — Моя семья поехала в Лондон на несколько дней. 6) представать перед судом I'm sorry to hear that the boys are up in court again; what's the charge this time? — Мне очень жаль, что мальчики снова предстали перед судом. В чем их обвиняют на этот раз?... смотреть

BE UP

be up а) закончиться Bring the boat in now, your time is up. б) встать,подняться What time do You have to be up tomorrow? в) повыситься (в том числев цене) Production is up this quarter.Jane's temperature is up again. Eggsare up again this month. г) произойти (обычно о чем-л. плохом, необычном)Something must be up, the children are not usually as quiet as that. What'sup? You look pale. I think I know what's up with the washing machine. be up toзамышлять что-л. е) приезжать в большой город Are the students up at theuniversity yet? My family are up in London for a few days. ж) представать пе-ред судом I'm sorry to hear that the boys are up in court again; what's thecharge this time?<br>... смотреть

BE UP

закончиться; встать, подняться; повыситься (в том числе в цене) произойти (обычно о чем-л. плохом, необычном); приезжать в большой город; представать перед судом be up against - иметь проблемы be up for - рассматриваться, учитываться, обсуждаться; выставляться на продажу; представать перед судом по обвинению в чем-л. be up to - быть способным сделать что-л.; делать (как правило, что-л. плохое); соответствовать (стандарту); зависеть от кого-л.; знать о чем-л. (секретном) be up to mischief - терпеть убытки be up to something - замышлять что-то недоброе... смотреть

BE UP

expr infml What's up? — В чем дело? There's something up — Там что-то происходит Find out what is up — Посмотри, что там случилось Something must be up, the children are not usually as quiet as that — Там что-то случилось. Обычно дети не ведут себя так тихо Haven't seen you in a month of Sundays. What's up? — Я тебя уже целую вечность не видел. Ты где пропадаешь?... смотреть

BE UP

up, be expr infml What's up? В чем дело? There's something up Там что-то происходит Find out what is up Посмотри, что там случилось Something must be up, the children are not usually as quiet as that Там что-то случилось. Обычно дети не ведут себя так тихо Haven't seen you in a month of Sundays. What's up? Я тебя уже целую вечность не видел. Ты где пропадаешь?... смотреть

BE UP

бути попереду противника на якусь кількість очок

BE UP

встать, подняться, повыситься в цене, закончиться, произойти, вытворять

BE UP AGAINST

иметь проблемы The firm is up against serious competition from the other company, and we'll have to double our efforts to succeed. — У нашей фирмы серьезные проблемы из-за конкуренции с другой компанией, и нам придется удвоить наши усилия, чтобы преуспеть.... смотреть

BE UP AGAINST

иметь проблемы

BE UP AGAINST

be up against иметь проблемы The firm is up against serious competitionfrom the other company, and will have to double our efforts to succeed.

BE UP AGAINST IT

встретить трудности, стоять перед задачей

BE UP AGAINST SMTH.

встретиться, столкнуться лицом к лицу с чем-л.

BE UP AND ABOUT

быть на ногах, встать

BE UP AND ABOUT

быть на ногах, встать, поправиться после болезни

BE UP A STUMP

находиться в растерянности

BE UP FOR

1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee members are up for re-election this time? — Сколько членов комитета переизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up for the chairmanship. — Я слышал, что вашу кандидатуру выдвигают на должность председателя. 2) выставляться на продажу How long has that house been up for sale? — Сколько времени этот дом уже выставляют на продажу? 3) представать перед судом по обвинению в чем-л. I hear the gardener is up for the robbery at the big house. — Я слышал, что садовник предстанет перед судом за совершение кражи в большом доме. 4) быть готовым / в настроении что-либо сделать I am always up for a challenge. — Я всегда готов принять вызов. Are you up for a game of cards? — Хочешь, сыграем в карты?... смотреть

BE UP FOR

рассматриваться, учитываться, обсуждатьсявыставляться на продажупредставать перед судом по обвинению в чем-либо

BE UP FOR

be up for а) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committeemembers are up for re-election this time? I've heard that your name is up forthe chairmanship. б) выставляться на продажу How long has that house been upfor sale? в) представать перед судом по обвинению в чем-л. I hear the gardeneris up for the robbery at the big house.<br>... смотреть

BE UP FOR ELECTION

/vi/ выдвигаться кандидатом на выборах

BE UP FOR GRABS

be up for grabs драться за тёпленькое местечко Since the minister diedsuddenly, his seat in Parliament is up for grabs.

BE UP FOR RENEWAL

be/come up for renewal ► if an agreement is up for renewal, it will soon end, and an arrangement needs to be made if you want to continue it for an ex... смотреть

BE UP IN

быть сведущим в, быть готовым к

BE UP IN ARMS AGAINST SOMEBODY

жаловаться на, нападать на кого-л.

BE UP IN THE AIR

expr infml 1) It's still all up in the air — Это еще окончательно не решено All her plans were up in the air — Все ее планы повисли в воздухе I'm sort of up in the air about whether to marry her or not — Я еще не решил, жениться мне на ней или нет 2) He was up in the air about what's happened — Он был взбешен случившимся 3) She was completely up in the air when he asked her out — Она была на седьмом небе, когда он назначил ей свидание... смотреть

BE UP IN THE AIR

air, be up in the expr infml 1. It's still all up in the air Это еще окончательно не решено All her plans were up in the air Все ее планы повисли в воздухе I'm sort of up in the air about whether to marry her or not Я еще не решил, жениться мне на ней или нет 2. He was up in the air about what's happened Он был взбешен случившимся 3. She was completely up in the air when he asked her out Она была на седьмом небе, когда он назначил ей свидание... смотреть

BE UP TO

1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in this hot weather. — Я не способен выполнять такие сложные задания в такую жару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg was bad. — Мама мало что могла делать последнее время, так как у нее болела нога. I'm not up to going out tonight, I have a headache. — Я никуда не пойду сегодня вечером, у меня болит голова. 2) делать (как правило, что-л. плохое) I'd better go into the children's room and see what they're up to. — Я лучше схожу в детскую и посмотрю, что они там делают. That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face. — Этот юноша отнюдь не страдает хорошим поведением, могу сказать об этом с первого взгляда. 3) соответствовать (стандарту) Your latest effort isn't up to much. — Ваша последняя попытка не увенчалась успехом. Your recent work has not been up to your usual standard. — Последнее задание вы выполнили хуже, чем обычно. The new film is not up to his last one. — Его новый фильм не так хорош, как предыдущий. 4) зависеть от кого-л. It's up to you to keep the boy out of trouble. — В ваших силах оградить мальчика от неприятностей. 5) знать о чем-л. (секретном) Don't worry, I'm up to all his little tricks. — Не беспокойся, я знаю обо всех его проделках.... смотреть

BE UP TO

1. задумать; собраться (что-л. сделать); 2. быть способным что-л. сделать; 3. зависеть от (кого-л.); входить в чьи-л. обязанности; 4. заслуживать внимания; 5. соответствовать (чему-л.) (см. также « up to »)... смотреть

BE UP TO

быть способным сделать что-либоделатьсоответствоватьзависеть от кого-либознать о чем-либо

BE UP TO

be up to а) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work inthis hot weather. Mother hasn't been up to much recently, while her leg wasbad. I'm not up to going out tonight, I have a headache. б) делать (как прави-ло, что-л. плохое) I'd better go into the children's room and see what they'reup to.That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face. в)соответствовать (стандарту) your latest effort isn't up to much. your recentwork has not been up to your usual standard. The new film is not up to hislast one. Was the hook up to your expectations? г) зависеть от кого-л. It's upto you to keep the boy out of trouble. д) знать о чем-л. (секретном) Don'tworry, I'm up to all his little tricks.<br>... смотреть

BE UP TO A THING OR TWO

1. быть себе на уме; 2. понимать что к чему

BE UP TO MISCHIEF

терпеть убытки

BE UP TO MISCHIEF

терпеть убытки

BE UP TO NO GOOD

be up to no good: translation{v. phr.}, {informal} To be plotting and conniving to commit some illegal act or crime. * /"Let's hurry!" Susan sai... смотреть

BE UP TO NO GOOD

be up to no good: translation{v. phr.}, {informal} To be plotting and conniving to commit some illegal act or crime. * /"Let's hurry!" Susan sai... смотреть

BE UP TO QUALITY

соответствовать требованиям

BE UP TO SAMPLE

соответствовать образцу

BE UP TO SOMETHING

be up to something: translation{v. phr.}, {informal} 1. To feel strong enough or knowledgeable enough to accomplish a certain task. * /Are you up to cl... смотреть

BE UP TO SOMETHING

be up to something: translation{v. phr.}, {informal} 1. To feel strong enough or knowledgeable enough to accomplish a certain task. * /Are you up to cl... смотреть

BE UP TO SOMETHING

замышлять что-л., замышлять что-л. недоброе

BE UP TO SOMETHING

замышлять что-то недоброе

BE UP TO SOMETHING

замышлять что-то недоброе

BE UP TO THE EARS IN

погрязать в

T: 149