Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»
быть склонным; хотеть
(с существительными и их эквивалентами; переводится глагольными сочетаниями) быть склонным; хотеть I feel like swimming. — Я не прочь поплавать. I feel like a big dinner. — Хочу как следует пообедать.... смотреть
feel like: translation{v.}, {informal} To want to do or have. * /I don't feel like running today./ * /I just don't feel like pancakes this morning./
<05> быть не прочь
бути схильним доI don't feel like going - мені щось не хочеться йти
(v.phr.) быть не прочь
быть склонным
хотеть (+)
чувствовать себя, как рыба на суше; как рыба без воды; не в своей тарелке; не в своей стихии
идиом.чувствовать себя как рыба, вытащенная на берег
feel like a million: translationor[feel like a million dollars] {v. phr.}, {informal} To be in the best of health and spirits. * /I feel like a mil... смотреть
feel like a million: translationor[feel like a million dollars] {v. phr.}, {informal} To be in the best of health and spirits. * /I feel like a mil... смотреть
feel like a million (dollars): translationfeel like a million (dollars) Fig. to feel well and healthy, both physically and mentally. • A quick swim in ... смотреть
{v. phr.} To feel healthy, vigorous, and well again after a major physical illness or emotional upheaval. * /Ted felt like a new man after his succ... смотреть
{v. phr.} To feel healthy, vigorous, and well again after a major physical illness or emotional upheaval. * /Ted felt like a new man after his succ... смотреть
feel like a new person: translationfeel like a new person Fig. to feel refreshed and renewed, especially after getting well or getting dressed up. • I ... смотреть
feel like doing something: translation feel like doing something to want to do something; to be in the mood to do something; to feel well enough to do ... смотреть
v (euph) feel bum q.v.
v (coll) feel bum q.v. см. также Приложение 4
nothing on earth, feel etc like expr infml She was feeling like nothing on earth after that operation Она ужасно себя чувствовала после этой операции She looks like nothing on earth since she had her baby После того, как у нее родился ребенок, она перестала следить за собой You look like nothing on earth Господи, на кого ты похож!... смотреть
испытывать желание подшутить над кем-л.
feel like someone or something: translation feel like someone or something to have the feel of someone or something; to seem to be someone or something... смотреть
expr infml 1) He didn't feel like anything to eat — Ему совсем не хотелось есть I feel like a walk — Я хотел бы прогуляться Don't you feel like a swim? — Ты не хочешь искупаться? I don't feel like eating — Мне что-то не хочется есть I felt like screaming — Я готов был заорать She felt like crying — Она готова была расплакаться He felt like giving up — Он уже был готов сдаться You can go if you feel like it — Ты можешь пойти, если тебе так хочется Do you feel like walking to the corner with me? — Ты не хочешь со мной прогуляться до угла? 2) AmE I believe I'm getting well. I feel like getting out of bed — Я думаю, что мне уже лучше, и я смогу встать с постели I don't feel like going to the party. I have a headache — Я не смогу пойти на вечер. У меня болит голова... смотреть
feel like something expr infml 1. He didn't feel like anything to eat Ему совсем не хотелось есть I feel like a walk Я хотел бы прогуляться Don't you feel like a swim? Ты не хочешь искупаться? I don't feel like eating Мне что-то не хочется есть I felt like screaming Я готов был заорать She felt like crying Она готова была расплакаться He felt like giving up Он уже был готов сдаться You can go if you feel like it Ты можешь пойти, если тебе так хочется Do you feel like walking to the corner with me? Ты не хочешь со мной прогуляться до угла? 2. AmE I believe I'm getting well. I feel like getting out of bed Я думаю, что мне уже лучше, и я смогу встать с постели I don't feel like going to the party. I have a headache Я не смогу пойти на вечер. У меня болит голова... смотреть
expr infml He felt like something the cat brought in — Он чувствовал себя неловко от того, что был в таком виде
feel like something the cat has brought in expr infml He felt like something the cat brought in Он чувствовал себя неловко от того, что был в таком виде... смотреть
feel like two cents: translationSee: TWO CENTS.
feel like two cents: translationSee: TWO CENTS.