Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»
заготовлять сено; сушить, ворошить, переворачивать сено
идиом.использовать удобный момент|| Why should not you make hay? — Почему вам не использовать удобный случай?
<05> использовать удобный момент
заготовлять сено; сушить, ворошить, переворачивать сено
косить траву и сушить сено, нагреть руки, наживаться
make hay косить траву и сушить сено
(v.phr.) использовать удобный случай
1. напутать, перепутать что-л.; внести путаницу во что-л., устроить беспорядок; напортить в чем-л.; 2. камня на камне не оставить, разнести вдребезги ( напр., чью-л. аргументацию)... смотреть
вносить путаницу во что-либоперевернуть вверх дном; разбить, опровергнуть
1) вносить путаницу во что-л. 2) перевернуть вверх дном; разбить, опровергнуть (чьи-л. доводы и т. п.)
вносить путаницу во что-л., перевернуть вверх дном, разбить, опровергать
Готовь сено, пока солнце светит. Proverbs (Пословицы).
<01> Готовь сено, пока солнце светит. Proverb (Пословица).
make hay while the sun shines: translation{v. phr.} To do something at the right time; not wait too long. * /Dick had a free hour so he made hay wh... смотреть
make hay while the sun shines: translation{v. phr.} To do something at the right time; not wait too long. * /Dick had a free hour so he made hay wh... смотреть
куй железо пока горячо
куй железо, пока горячо ( этимология: в сельскохозяйственных работах важно убрать урожай и заготовить сено до того, как пойдут дожди, которые могут свести на нет все труды)... смотреть
посл.Коси сено, пока солнце светит. ср. Куй железо, пока горячо. Коси коса, пока роса.
Make hay while the sun shines.: translationMake hay while the sun shines. Prov. If you have an opportunity to do something, do it before the opportunit... смотреть
фраз. Куй железо, пока горячо.
<03> Коси сено, пока солнце светит. Ср. Куй железо, пока горячо. Коси коса, пока роса.