PUT AWAY

1. убирать, прятать; 2. откладывать, копить; 3. отделываться, избавляться; 4. отказаться (от мысли); перестать думать (о чем-л.); 5. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом; 6. уничтожить; 7. убить; опустить в могилу, похоронить; 8. заложить, затерять; 9. отчалить; 10. развестись (с женой, с мужем); 11. «дать отставку» (кавалеру, девушке)

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»

PUT BUSINESS BEFORE PLEASURE →← PUT ASIDE

Смотреть что такое PUT AWAY в других словарях:

PUT AWAY

убирать; прятатьотделываться, избавлятьсяоткладыватьоставлять, бросать; отказатьсяпомещатьубиватьпоглощать; съедать; выпиватьзаложить, затерятьразвести... смотреть

PUT AWAY

[ʹpʋtəʹweı] phr v1. 1) убирать, прятатьto put away one's clothes - убрать одеждуI'll just put the car away - я только поставлю машину2) откладывать, ко... смотреть

PUT AWAY

put away: translationSynonyms and related words:accomplish, achieve, annihilate, assassinate, attain, bank, bereave of life, bosom, bottle up, bump off... смотреть

PUT AWAY

{ʹpʋtəʹweı} phr v 1. 1) убирать, прятать to ~ one's clothes - убрать одежду I'll just put the car away - я только поставлю машину 2) откладывать, к... смотреть

PUT AWAY

phrvt 1) infml He was acting so strangely that he had to be put away — Он вел себя так странно, что его пришлось поместить в психбольницу 2) infml The dog was so old and weak that it had to be put away — Собака была так стара и слаба, что ее пришлось усыпить 3) infml That man can put away more whiskey than any other man I know — Этот парень может выпить больше виски, чем кто-либо другой How can that boy put away so much ice-cream? — Просто поразительно, сколько мороженого может съесть этот мальчишка Did you put away that whole pizza? — Неужели ты съел всю пиццу? He could put away four steaks at one sitting — Он мог съесть четыре бифштекса за один присест 4) AmE infml It is this circumstance that causes many guys to put him away as slightly dumb — Именно это обстоятельство заставляет многих считать его немного глуповатым 5) AmE sl He threatened to put me away — Он пригрозил убить меня 6) AmE sl They put him away for ten years — Они упрятали его в тюрьму на десять лет The judge put away the whole gang — Судья посадил за решетку всю банду 7) AmE sl He slugged him in the jaw and put him away for a while — Он двинул ему в челюсть и на некоторое время вырубил его... смотреть

PUT AWAY

put away phrvt 1. infml He was acting so strangely that he had to be put away Он вел себя так странно, что его пришлось поместить в психбольницу 2. infml The dog was so old and weak that it had to be put away Собака была так стара и слаба, что ее пришлось усыпить 3. infml That man can put away more whiskey than any other man I know Этот парень может выпить больше виски, чем кто-либо другой How can that boy put away so much icecream? Просто поразительно, сколько мороженого может съесть этот мальчишка Did you put away that whole pizza? Неужели ты съел всю пиццу? He could put away four steaks at one sitting Он мог съесть четыре бифштекса за один присест 4. AmE infml It is this circumstance that causes many guys to put him away as slightly dumb Именно это обстоятельство заставляет многих считать его немного глуповатым 5. AmE sl He threatened to put me away Он пригрозил убить меня 6. AmE sl They put him away for ten years Они упрятали его в тюрьму на десять лет The judge put away the whole gang Судья посадил за решетку всю банду 7. AmE sl He slugged him in the jaw and put him away for a while Он двинул ему в челюсть и на некоторое время вырубил его... смотреть

PUT AWAY

1) убирать; прятать Please put your toys away. — Пожалуйста, убери игрушки. 2) отделываться, избавляться He's safely put away. — Он легко отделался. 3) откладывать (сбережения) I have a little money put away for a rainy day. — У меня кое-что отложено на черный день. 4) оставлять, бросать (привычку и т. п.); отказаться (от мысли и т. п.) It's time to put away those foolish ideas and become serious. — Пора забыть об этой чуши и посерьезнеть. 5) разг. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) The judge put the criminal away for ten years — Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы. 6) эвф. убивать (обыкн. из милосердия) It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. — Добрее было усыпить старую собаку, чем заставлять ее страдать. 7) разг. поглощать (о еде); съедать; выпивать You'd be surprised at the amount that boy can put away in a single day. — Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за день. 8) разг. заложить (что-л.), затерять 9) уст. развестись Then Joseph was minded to put her away. — Тогда Джозеф решил с ней развестись.... смотреть

PUT AWAY

put away [ʹpʋtəʹweı] phr v 1. 1) убирать, прятать to ~ one‘s clothes - убрать одежду I‘ll just put the car away - я только поставлю машину 2) отклад... смотреть

PUT AWAY

put away а) убирать; прятать; Please put your toys away. б) отделываться,избавляться; He's safely put away. в) откладывать (сбережения); I have alittle money put away for a rainy day.г) оставлять, бросать (привычку и т.п.); отказаться (от мысли и т. п.); It's time to put away those foolish ideasand become serious. д) coll. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); Thejudge put the criminal away for ten years е) euphem. убивать (обыкн. из мило-сердия); It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. ж)coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised at the amountthat boy can put away in a single day. з) coll. заложить (что-л.), затерять и)obs. развестись; Then Joseph... was minded to put her away.<br>... смотреть

PUT AWAY

put away: übersetzung put v away 1. einsperren, in eine Anstalt verbringen; 2. verpfänden, versetzen; 3. sparen, zurücklegen (Geld)

PUT AWAY

put away: translation{v.} 1. To put in the right place or out of sight. * /She put away the towels./ 2. To lay aside; stop thinking about. * /He pu... смотреть

PUT AWAY

put away: translation{v.} 1. To put in the right place or out of sight. * /She put away the towels./ 2. To lay aside; stop thinking about. * /He pu... смотреть

PUT AWAY

v. 1. упечь, в смысле: упрятать куда - нибудь подальше, в тюрьму, в больницу: Не decided to put his father away when he became mentally sick. - Он решил упечь своего папашу в больницу после того, как тот слегка рехнулся; 2. убрать, в смысле: укокошить: - I think it would be better to put your dog away. It is an old and sick. - Думаю, что твою собаку лучше усыпить. Она старая, больная и уже бесполезная, - говорит ковбой Билл своему другу Джону.... смотреть

PUT AWAY

убирать; прятать; отделываться, избавляться; уничтожить откладывать (сбережения); отказаться (от мысли); перестать думать (о чем-л.) оставлять (привычку и т. п.); отказаться (от мысли и т. п.); coll. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); убивать (обыкн. из милосердия); опустить в могилу, похоронить coll. поглощать; съедать; выпивать; coll. заложить (что-л.), затерять развестись; "дать отставку" (кавалеру, девушке)... смотреть

PUT AWAY

put away: translation phr verb Put away is used with these nouns as the object: ↑clothes, ↑decoration, ↑dish, ↑grocery, ↑laundry, ↑shopping, ↑thing, ↑t... смотреть

PUT AWAY

а) прибирати; ховатиб) позбутисяв) кидати (звичку)г) розм. убиватид) розм. поглинати; з'їдати; випивати

PUT AWAY

put away: translationto process cod by unloading, splitting and salting the catch (Newfoundland)

PUT AWAY

Откладывать (деньги)

PUT AWAY

выпивать, убирать, убрать, прятать, спрятать; откладывать, отказаться, оставлять

PUT AWAY

Разбирать набор

PUT AWAY

откладывать

T: 133