Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»
налетать, наталкиваться; сталкиватьсяслучайно встретить кого-либо, столкнуться с кем-либопопадать в какое-либо положениедоходить до, достигать
run into: translationSynonyms and related words:add up to, afford, aggregate, aggregate to, alight upon, alter into, amount to, bang, bang into, be con... смотреть
гл.1. случайно встретить кого-либо, столкнуться с кем-либоHi Tim! How are you? I'd been wondering when I'd run into you. Have you been here long?Guess ... смотреть
run into: translation{v.} 1. To mix with; join with. * /If the paint brush is too wet, the red paint will run into the white on the house./ * /This sm... смотреть
run into: translation{v.} 1. To mix with; join with. * /If the paint brush is too wet, the red paint will run into the white on the house./ * /This sm... смотреть
1) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I ran into the gatepost and hurt my knee. — Я налетел на столб и повредил колено. This lamppost looks as if it's been run into by a bus. — Этот столб выглядит так, как будто в него врезался автобус. 2) случайно встретить кого-л., столкнуться с кем-л. Guess who I run into in the High Street this afternoon? — Знаешь, кого я сегодня встретил на Хай Стрит? Syn: bang into, bump into, barge into, knock into, knock up 3) попадать в какое-л. положение to run into debt — влезать в долги 4) доходить до, достигать the book ran into five editions — книга выдержала пять изданий The national debt runs into eight figures. — Государственный внешний долг выражается восьмизначной цифрой.... смотреть
run into а) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) Iran into the gatepost and hurt my knee. this lamppost looks as if it's beenrun into by a bus.б) случайно встретить кого-л., столкнуться с кем-л. Guesswho I run into in the High Street this afternoon? в) попадать в какое-л. поло-жение to run into debt влезать в долги Taking risks like that might run thefirm into debt. г) доходить до, достигать the book ran into five editions кни-га выдержала пять изданий The national debt runs into eight figures.<br>... смотреть
run into: translation phr verb Run into is used with these nouns as the object: ↑acquaintance, ↑ambush, ↑controversy, ↑difficulty, ↑opposition, ↑proble... смотреть
впадать в; to run into debt - влезать в долги; налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.); доходить до, достигать случайно встретить кого-л., столкнуться с кем-л. попадать в какое-л. положение... смотреть
• врезаться • втекать • наскочить • наткнуться
а) впадати уб) доходити до, досягатиthe book ran into 5 editions - книжка витримала 5 видань
[auto] наезжать, сталкиваться
столкнуться, наехать, вбегать, вбежать, впадать в
v. смешивать (краски), врезаться (в автомобиль).
сталкиваться
сталкиваться
run into a brick wall: translationor[run into a stone wall] See: STONE WALL.
/vi/ зацикливаться
наткнуться на прохожего, наезжать на прохожего
run into a stone wall: translationrun into a stone wall Fig. to come to a barrier against further progress. • We've run into a stone wall in our invest... смотреть
run into debt: übersetzung run v into debt sich verschulden, in die roten Zahlen geraten
влазити у борги
влазити у борги
влезать в долги, достигать, доходить до, налетать, сталкиваться
влезть в долги
влезть в долги
влезать в долги
run into debt влезть в долги
Залезать в долги, делать долги
влезать в долгиTaking risks like that might run the firm into debt.
/vi/ залезать в долги
Залезать в долги
/vt/ заработать ... большие деньги
UK US run into sb — Phrasal Verb with run(••/rʌn/ verb (running, ran, run) ► to meet someone you know when you are not expecting to: »I ran into m... смотреть
run into someone: translation bump into someone & run into someone 1. Lit. to move inadvertently or crash into someone. • Excuse me. I didn't mean to ... смотреть
run into someone or something: translation run into someone or something to bump into someone or something. • I didn't mean to run into you. I'm sorry.... смотреть
run into sth: translation UK US run into sth — Phrasal Verb with run(••/rʌn/ verb (running, ran, run) ► to experience problems: »run into trouble/d... смотреть
run into the ground: translation{v. phr.}, {informal} 1. To do or use (something) more than is wanted or needed. * /It's all right to borrow my ... смотреть
run into the ground: translation{v. phr.}, {informal} 1. To do or use (something) more than is wanted or needed. * /It's all right to borrow my ... смотреть
перестараться, переборщить; приводить к истощению, разрушению и т. п. постоянным давлением или преследованием Syn: overdo
перестараться, переборщить; приводить к истощению, разрушению постоянным давлением или преследованием
иссякать, обеднеть, прийти к нулю English drama ended when the blank verse of the Elizabethans ran into the sands. — Английская трагедия закончилась, когда иссяк белый стих елизаветинской эпохи.... смотреть
иссякать, обеднеть, прийти к нулю
иссякать, обеднеть, прийти к нулю English drama ended when the blank verse of the Elizabethans ran into the sands. — Английская трагедия закончилась, когда иссяк белый стих елизаветинской эпохи.... смотреть
иссякать, обеднеть, прийти к нулю