Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»
завинчивать; подвинчивать; навинчивать; подтягиватьподтягивать, укреплятьморщить; поджиматьиспортить, напортачить, провалитьсяпричинить вредзаставлять ... смотреть
[ʹskru:ʹʌp] phr v1. завинчивать; наглухо закрыватьto screw up a door - наглухо забить дверь2. взвинчивать (цены и т. п.)to screw up the rents - резко п... смотреть
{ʹskru:ʹʌp} phr v 1. завинчивать; наглухо закрывать to ~ a door - наглухо забить дверь 2. взвинчивать (цены и т. п.) to ~ the rents - резко повысит... смотреть
screw up [ʹskru:ʹʌp] phr v 1. завинчивать; наглухо закрывать to ~ a door - наглухо забить дверь 2. взвинчивать (цены и т. п.) to ~ the rents - резко... смотреть
1) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this handle for me, it is falling off again? — Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается. You will need to screw the strings up to get them in tune. — Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить. 2) подтягивать, укреплять to screw up one's courage — подбодриться, набраться храбрости to screw oneself up to do smth. — заставить себя сделать что-л. 3) морщить (лицо); поджимать (губы) to screw up one's eyes — прищуриться She screwed up her face at the nasty smell. — Она поморщилась от неприятного запаха. 4) разг. испортить (что-л.), напортачить (в чем-л.), провалиться (о какой-либо затее) When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but I found out later that I'd passed. — Когда экзамен завершился, я думал, что я провалился, но позднее выяснилось, что я его сдал. Syn: ball up 2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up 2), hash 2. 2), louse up, mess 2. 3), muck 2. 3), prang up 1) 5) сл. причинить вред (кому-л.) If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? — Если ты считаешь, что замужество тебе во вред, почему бы тебе не уйти от него? 6) разг. заставлять нервничать Waiting for an operation tends to screw most people up. — Ожидание операции многих людей заставляет нервничать.... смотреть
screw up: translationSynonyms and related words:abreast, acquainted, affix, amiss, anarchy, anchor, annex, attach, au courant, back, ball up, belay, bi... смотреть
screw up: translationscrew up 1. Inf. to mess up. • I hope I don't screw up this time. • The waiter screwed up again. 2. Inf. a mess; a blunder; utter ... смотреть
screw up: translationscrew up 1. Inf. to mess up. • I hope I don't screw up this time. • The waiter screwed up again. 2. Inf. a mess; a blunder; utter ... смотреть
I phrvi sl When I'd finished the exam I thought I'd screwed up but I found out later that I'd passed — Когда я кончил отвечать на вопросы в экзаменационном листе, я думал, что я провалился, но потом оказалось, что я все-таки сдал I hope I don't screw up this time — Надеюсь, на этот раз я сделаю все как надо He screwed up again — Он опять облажался II phrvt sl 1) Waiting for an operation tends to screw most people up — Ожидание операции заставляет многих людей нервничать 2) He's really screwing the whole deal up — Он просто все дело портит That screwed up his chances of making the national team — Из-за этого он не попал в национальную сборную He screwed the whole thing up from start to finish — Он начал не с того конца и испортил нам всю малину 3) If you think that marriage is screwing you up, why don't you leave him? — Если твоя семейная жизнь тебе в тягость, почему ты не бросишь его? All that noise is screwing me up — Весь этот шум меня с ума сводит 4) esp AmE We've screwed you up completely — Мы тебе совсем мозги заканифолили That can screw you up and make matters worse — Это может сбить тебя с толку, и будет еще хуже... смотреть
screw up phrvi sl When I'd finished the exam I thought I'd screwed up but I found out later that I'd passed Когда я кончил отвечать на вопросы в экзаменационном листе, я думал, что я провалился, но потом оказалось, что я все-таки сдал I hope I don't screw up this time Надеюсь, на этот раз я сделаю все как надо He screwed up again Он опять облажался screw up phrvt sl 1. Waiting for an operation tends to screw most people up Ожидание операции заставляет многих людей нервничать 2. He's really screwing the whole deal up Он просто все дело портит That screwed up his chances of making the national team Из-за этого он не попал в национальную сборную He screwed the whole thing up from start to finish Он начал не с того конца и испортил нам всю малину 3. If you think that marriage is screwing you up, why don't you leave him? Если твоя семейная жизнь тебе в тягость, почему ты не бросишь его? All that noise is screwing me up Весь этот шум меня с ума сводит 4. esp AmE We've screwed you up completely Мы тебе совсем мозги заканифолили That can screw you up and make matters worse Это может сбить тебя с толку, и будет еще хуже... смотреть
screw up а) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать(крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this handle for me, itis falling off again? you will need to screw the strings up to get them intune.б) подтягивать, укреплять to screw up one's courage подбодриться, наб-раться храбрости to screw oneself up to do smth. заставить себя сделатьчто-л.; в) морщить (лицо); поджимать (губы) to screw up one's eyes прищуритьсяShe screwed up her face at the nasty smell. г) coll. испортить (что-л.), на-портачить (в чем-л.) When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, butI found out later that I'd passed. д) sl. причинить вред (кому-л.) If youthink your marriage is screwing you up, why don't you leave him? е) coll. зас-тавлять нервничать Waiting for an operation tends to screw most people up.<br>... смотреть
v. phr. (груб.) напортачить, доканывать, подставлять: - Her divorce screwed her up so badly! - Развод ее так доконал! - I wonder how many times that's screwed things up? - Интересно, сколько раз это нам делало в падлу?, - говорит одна акула другой, неожиданно обнаружив, что спинные плавники всякий раз выдают их приближение к берегу, где загорает много разных вкусных людишек.... смотреть
завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать, укреплять морщить (лицо); поджимать (губы) испортить (что-л.), напортачить (в чем-л.), провалиться (о какой-либо затее) причинить вред (кому-л.) заставлять нервничать... смотреть
screw up: translation phr verb Screw up is used with these nouns as the object: ↑eye, ↑paper
завинчивать, затягивать* * *• завинчивать • затягивать • навинчивать • свинчивать
проколоться, лажануться, испортить что-либо задним числом вспоминаю, что что-то подобное было во втором "Терминаторе"
/vt/ завинчивать
• нажимать снизу • подтягивать
а) підгвинчувати, загвинчуватиб) підтягати
завинчивать
завинчивать, подтягивать, укреплять, подвинтить
завинчивать
screw up into: translation phr verb Screw up into is used with these nouns as the object: ↑ball
завертывать гайку от руки
screw up one's courage: translation screw up one's courage Fig. to build up one's courage. • I guess I have to screw up my courage and go to the denti... смотреть
screw up one's courage: translation screw up one's courage Fig. to build up one's courage. • I guess I have to screw up my courage and go to the denti... смотреть
набраться храбрости, подбодриться
прищуриваться, прищуриться, жмурить глаза, жмуриться, зажмурить глаза, сощуривать глаза, сощуриваться
прищуриться; сощуриться; зажмуриться