Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре идиом»
срок хранения; сохраняемость
shelf life: translation shelf life shelf life ➔ life * * * shelf life UK US noun [C] ► the length of time that a product, especially food an... смотреть
тж. shelf-life торг. срок хранения, срок годности (при хранении) (максимальный срок хранения товара в магазине, после которого он считается непригодным... смотреть
1) торг. срок жизни на полке, срок годности при хранении, срок годности (максимальный срок хранения товара в магазине, после которого он считается непригодным к употреблению и снимается с продажи) A battery must be stored under specified conditions, so that it keeps its capacity. - Аккумулятор необходимо хранить в специальных условиях, чтобы он не потерял своих свойств. 2) с.-х. лежкоспособность (способность продукта сохранять свойства при хранении) Although sweet potato has many advantages its short shelf-life is a major constraint. - Хотя сладкий картофель обладает многими достоинствами, короткий срок хранения является важным его недостатком. Syn: shelf-life storable life storage length sales life marketable life See: shelf stable... смотреть
shelf life: translation deutsch: Lagerbeständigkeit f español: tiempo máximo de almacenamiento français: durée de vie au stockage italiano: durata a m... смотреть
deutsch: Lagerbeständigkeit f español: tiempo máximo de almacenamiento français: durée de vie au stockage italiano: durata a magazzino 中文: 储存期 русски... смотреть
shelf life: translationthe length of time a fish or fish product can remain available for sale before deteriorating. Varies with how the fish has been ... смотреть
{ʹʃelflaıf} срок хранения (продукции); сохраняемость this medicine has a very short ~ - это скоропортящееся лекарство
[ʹʃelflaıf]срок хранения (продукции); сохраняемостьthis medicine has a very short shelf life - это скоропортящееся лекарство
срок годностиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
shelf life: übersetzung shelf life Haltbarkeit f, Haltbarkeitsdauer f
shelf life: translationThe length of time during which an item of supply, subject to deterioration or having a limited life which cannot be renewed, is... смотреть
сохранность f; жизнеспособность f; срок годности к обработке* * *предельный срок [продолжительность] хранения
Срок годности, допустимый срок хранения (напр. фотоплёнки, формной пластины)
shelf life [ʹʃelflaıf] срок хранения (продукции); сохраняемость this medicine has a very short ~ - это скоропортящееся лекарство
строк збереження товарної якості продукції; строк придатності при зберіганні; ресурс при збереженні
1) срок хранения2) <engin.> сохранность3) срок годности при хранении
shelf life [ˊʃelflaɪf] n срок хране́ния; сохраня́емость
= storage life срок хранения
срок хранения (продукции); сохраняемость This medicine has a very short shelf life. — Это скоропортящееся лекарство.
срок годности при хранении* * *срок хранения
строк збереження товарної якості продукції; строк придатності при зберіганні; ресурс при збереженні
срок годности (препарата)
1) машиностр. сохранность 2) срок годности при хранении 3) срок хранения
Срок годности при хранении
срок годности при хранении на складе
(граничний) термін зберігання
• время хранения • гарантийный срок хранения
(граничний) термін зберігання
долговечность при хранении
долговечность при хранении
сохраняемость